ČIE E TOVA MOMIČE

(Bulgarie)          

1. Čie e tova momiče, čie e tova momiče?
// Vâj vâj vâj, momiče, lele male, momiče. //
Was ist das
für ein Mädchen?
2. Deto po vrâo hodeše, deto po vrâo hodeše.
// Vâj vâj vâj, hodeše, lele male, hodeše. //
?
3. Sivo sukmanče noseše, sivo sukmanče noseše.
// Vâj vâj vâj, noseše, lele male, noseše. //
Sie trägt einen feinen
Sukman (Kleidungsstück).
4. Sivo si stado paseše, sivo si stado paseše.
// Vâj vâj vâj, paseše, lele male, paseše. //
Sie hütet
ihre Herde.
5. Sakam go, male sakam go, za nego da se ožena.
// Vâj vâj vâj, sakam go, lele male, ožena. //
Ich liebe sie, mit ihr
will ich mich verheiraten.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES